1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 ... 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,240 De persoon fluit. 3 00:00:04,560 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 5 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 7 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 9 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 ... 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 - Ze is al raar, 12 00:01:04,000 --> 00:01:04,720 - Ze is al raar, 13 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 nu, ze verlaat haar post. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,720 - Het komt door die agent. 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 Wachten. 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,120 Wachten. 17 00:01:16,520 --> 00:01:17,440 Oh ! 18 00:01:17,760 --> 00:01:18,920 Je kunt het ons vertellen 19 00:01:19,240 --> 00:01:20,000 hoeveel zijn er? - Nee, ik kan ze niet tellen. 20 00:01:20,000 --> 00:01:23,400 hoeveel zijn er? - Nee, ik kan ze niet tellen. 21 00:01:23,720 --> 00:01:27,520 Aan de andere kant, met 6 tandenstokers, Ik weet hoe ik 4 driehoeken moet maken 22 00:01:27,840 --> 00:01:28,000 gelijkzijdig. Poging. 23 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 gelijkzijdig. Poging. 24 00:01:37,240 --> 00:01:38,680 - Je maakt indruk op mij, 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,640 weet je. - Het kunnen ook lucifers zijn. 26 00:01:41,960 --> 00:01:44,000 - Daar heb ik het niet met je over, maar van het pad dat je hebt afgelegd. 27 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 - Daar heb ik het niet met je over, maar van het pad dat je hebt afgelegd. 28 00:01:46,240 --> 00:01:49,920 Ik was niet enthousiast over het idee van uw medewerking aan onderzoeken. 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 Maar je bent vooruitgegaan met commandant Coste. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,480 Maar je bent vooruitgegaan met commandant Coste. 31 00:01:54,720 --> 00:01:59,280 - Ik ben nog steeds dezelfde. Ik ben nog steeds autistisch en dat zal ook zo blijven. 32 00:01:59,600 --> 00:02:00,000 Ik wil niet iemand anders zijn. - Dat is het spectaculaire. 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,320 Ik wil niet iemand anders zijn. - Dat is het spectaculaire. 34 00:02:03,640 --> 00:02:07,320 Je bleef dezelfde maar je hebt vertrouwen gekregen. 35 00:02:07,640 --> 00:02:08,000 - “Ze lachen me uit omdat ik dat ben anders, ik maak er grapjes over 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 - “Ze lachen me uit omdat ik dat ben anders, ik maak er grapjes over 37 00:02:11,240 --> 00:02:14,280 “Omdat ze allemaal hetzelfde zijn.” -Is het van Diderot? 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 - Hallo, mevrouw. Nee, Kurt Cobain. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 - Hallo, mevrouw. Nee, Kurt Cobain. 40 00:02:18,120 --> 00:02:21,600 Het is Théo, de zoon van Raphaëlle, die het mij heeft geleerd. 41 00:02:21,920 --> 00:02:23,680 - 4,50. - Dank je. 42 00:02:24,960 --> 00:02:27,760 - Dacht ik aan dit verhaal over voogdij. 43 00:02:28,080 --> 00:02:31,280 Wij zouden er een einde aan kunnen maken. Je bent autonoom, 44 00:02:31,600 --> 00:02:32,000 je hebt geen bijlesdocent meer nodig. - 5, 80. 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,680 je hebt geen bijlesdocent meer nodig. -5,80. 46 00:02:35,840 --> 00:02:39,120 - Ik weet het niet. - Ik laat je erover nadenken. 47 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 Kom op. 48 00:02:40,000 --> 00:02:40,640 Kom op. 49 00:02:41,520 --> 00:02:42,720 - Ja. 50 00:02:44,840 --> 00:02:48,000 ... 51 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 52 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 53 00:03:04,000 --> 00:03:10,920 ... 54 00:03:11,240 --> 00:03:12,000 - Je maakt indruk op mij, weet je. 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,880 - Je maakt indruk op mij, weet je. 56 00:03:15,520 --> 00:03:16,320 - Pa. 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,680 - Ik ben zo trots op je, mijn liefste. 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,680 Je hebt een baan, 59 00:03:22,360 --> 00:03:24,640 en Gaillard zegt dat je getalenteerd bent. 60 00:03:24,960 --> 00:03:28,000 Zelfs als hij wil dat je meeneemt minder initiatieven. 61 00:03:28,000 --> 00:03:28,680 Zelfs als hij wil dat je meeneemt minder initiatieven. 62 00:03:30,800 --> 00:03:32,160 - Vertel me erover, papa. 63 00:03:32,480 --> 00:03:34,680 -Hoe vaak is dat al geweest, Astrid? 64 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 - Ik weet het niet, dat heb ik niet geteld. Vertel mij, 65 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 - Ik weet het niet, dat heb ik niet geteld. Vertel mij, 66 00:03:39,320 --> 00:03:40,560 nogmaals. 67 00:03:43,120 --> 00:03:44,000 - “De kunst van het wegrennen” is zeker het werk 68 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 - “De kunst van het wegrennen” is zeker het werk 69 00:03:46,520 --> 00:03:49,880 Bach's meest ongelooflijke. Zijn muziek is gecomponeerd 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 uit muzikale lijnen samen genest 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 uit muzikale lijnen samen genest 72 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 bij de anderen. 73 00:03:58,120 --> 00:04:00,000 Piano. 74 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 Piano. 75 00:04:02,520 --> 00:04:06,160 Eerst zet hij het thema uiteen in het voorspel, 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 alsof hij ons een aanwijzing gaf. 77 00:04:08,000 --> 00:04:08,720 alsof hij ons een aanwijzing gaf. 78 00:04:11,640 --> 00:04:13,880 En dan stapelt hij de lijnen, 79 00:04:14,200 --> 00:04:16,000 hij knoopt ze in de war, breit ze aan elkaar bij de anderen. En dat alles, 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,960 hij knoopt ze in de war, breit ze aan elkaar bij de anderen. En dat alles, 81 00:04:18,280 --> 00:04:21,240 met twee handen. Hier, 82 00:04:21,600 --> 00:04:23,880 de 2e lijn is zojuist gearriveerd. 83 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 Wat is er magisch aan Bach, het is hoe meer we ernaar luisteren, 84 00:04:28,080 --> 00:04:31,360 hoe meer we zullen kunnen mentaal te dissociëren 85 00:04:31,680 --> 00:04:32,000 lijnen van elkaar. 86 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 lijnen van elkaar. 87 00:04:37,640 --> 00:04:40,000 Een beetje zoals wanneer je dissocieert 88 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 Een beetje zoals wanneer je dissocieert 89 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 de stukjes van je puzzels. 90 00:04:46,520 --> 00:04:48,000 Draagbaar. 91 00:04:48,000 --> 00:04:48,160 Draagbaar. 92 00:04:56,280 --> 00:04:59,320 - De naam van het slachtoffer is Camille Vavin. Ze is 25 jaar oud, 93 00:04:59,640 --> 00:05:01,960 woont hier al 2 jaar. 94 00:05:02,280 --> 00:05:04,000 Een meisje zonder poespas. Er is geen inbraak. 95 00:05:04,000 --> 00:05:04,880 Een meisje zonder poespas. Er is geen inbraak. 96 00:05:05,200 --> 00:05:09,440 - Heeft ze zich opengesteld voor haar aanvaller? - Je moet geloven. Oké, het is moeilijk. 97 00:05:18,600 --> 00:05:20,000 - Haar keel werd netjes afgeslacht. Binnen enkele seconden dood, 98 00:05:20,000 --> 00:05:22,680 - Haar keel werd netjes afgeslacht. Binnen enkele seconden dood, 99 00:05:23,000 --> 00:05:26,400 gisteravond, rond 22.00 uur, zou ik zeggen. Het moordwapen was daar. 100 00:05:26,720 --> 00:05:28,000 - Zijn ogen zijn gesloten. Zij was je erbij toen je aankwam? 101 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 - Zijn ogen zijn gesloten. Zij was je erbij toen je aankwam? 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,200 - Eh, ja. En ? 103 00:05:33,520 --> 00:05:36,000 - De ogen blijven in positie waarin ze zijn 104 00:05:36,000 --> 00:05:36,160 - De ogen blijven in positie waarin ze zijn 105 00:05:36,480 --> 00:05:39,520 op het moment van overlijden. - Ze stierf met haar ogen dicht. 106 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 Grote openbaring. 107 00:05:41,480 --> 00:05:43,960 - Als er sprake is van overlijden binnen een paar seconden, 108 00:05:44,280 --> 00:05:46,200 waarom heeft ze dat gedaan ogen dicht? 109 00:05:49,480 --> 00:05:50,920 - De moordenaar kon ze sluiten. 110 00:05:51,240 --> 00:05:52,000 -En zeg een gebed. 111 00:05:52,000 --> 00:05:52,800 -En zeg een gebed. 112 00:05:55,640 --> 00:05:57,600 Ik ga metingen doen 113 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 op de oogleden, oké. 114 00:06:00,160 --> 00:06:02,520 Maar concentreer je over biologische vingerafdrukken 115 00:06:02,840 --> 00:06:05,480 op de plaats delict. - En op die manier? 116 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 - Ze zijn overal. 117 00:06:07,800 --> 00:06:08,000 Er is huid en haar onder de nagels van het slachtoffer. 118 00:06:08,000 --> 00:06:11,360 Er is huid en haar onder de nagels van het slachtoffer. 119 00:06:11,680 --> 00:06:14,720 Ze moet haar moordenaar gekrabd hebben. 120 00:06:15,040 --> 00:06:16,000 We hebben ook het wapen, 121 00:06:16,000 --> 00:06:16,080 We hebben ook het wapen, 122 00:06:16,400 --> 00:06:18,440 bedekt met vingerafdrukken. 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,760 - Goed. Als het overeenkomt, zal het zo zijn Dit verhaal werd zeer snel opgelost. 124 00:06:27,360 --> 00:06:28,320 - Goed. 125 00:06:28,640 --> 00:06:31,560 We hebben niets over het dagelijks leven van het slachtoffer. 126 00:06:31,880 --> 00:06:32,000 Camille Vavin werd gewaardeerd in haar werk, 127 00:06:32,000 --> 00:06:35,160 Camille Vavin werd gewaardeerd in haar werk, 128 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 geen bekende vijand, geen geschillen, geen conflict met wie dan ook. 129 00:06:40,160 --> 00:06:41,840 - Wat betreft het privéleven? 130 00:06:42,160 --> 00:06:45,360 - Een vriend, Simon Cusson. Hij wacht in de auditieruimte. 131 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 Maar er is geen bewijs dat dat zo zou zijn er was een conflict tussen hen. 132 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Maar er is geen bewijs dat dat zo zou zijn er was een conflict tussen hen. 133 00:06:49,280 --> 00:06:53,320 - De jongen is hevig geschokt. Ik denk niet dat hij acteert. 134 00:06:53,640 --> 00:06:55,720 - En de ouders? - Niets. 135 00:06:56,040 --> 00:06:59,640 Ze zag ze allemaal weken. Een hechte familie. 136 00:06:59,960 --> 00:07:03,240 - We missen iets. Je vermoordt zo'n kind niet 137 00:07:03,560 --> 00:07:04,000 zonder reden. 138 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 zonder reden. 139 00:07:06,720 --> 00:07:09,240 - Ik weet het niet, ik zweer het. 140 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 Camille hield van iedereen, iedereen hield van hem. 141 00:07:12,000 --> 00:07:12,360 Camille hield van iedereen, iedereen hield van hem. 142 00:07:12,680 --> 00:07:15,320 - En mensen die minder dichtbij zijn? 143 00:07:15,640 --> 00:07:18,240 Iemand zou haar kwaad hebben gemaakt in de metro? 144 00:07:18,560 --> 00:07:20,000 Een probleem met een buurman? 145 00:07:20,000 --> 00:07:20,720 Een probleem met een buurman? 146 00:07:21,040 --> 00:07:22,280 Op het werk? 147 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 Simon, zelfs als het jou betreft, Je moet er met mij over praten. 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,400 Simon, zelfs als het jou betreft, Je moet er met mij over praten. 149 00:07:31,440 --> 00:07:34,440 - Nee, nee, ik ben het niet. Het is... 150 00:07:35,840 --> 00:07:36,000 Het is Camille. Dat vond ik niet leuk, maar ik weet dat het soms 151 00:07:36,000 --> 00:07:39,120 Het is Camille. Dat vond ik niet leuk, maar ik weet dat het soms 152 00:07:39,440 --> 00:07:42,240 ze rookte als ze alleen was. 153 00:07:42,560 --> 00:07:43,760 - Shit? 154 00:07:44,080 --> 00:07:46,280 Ze had een probleem kunnen hebben 155 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 daarmee? 156 00:07:49,280 --> 00:07:50,480 - Ik weet het niet. 157 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 Het is het enige 158 00:07:52,000 --> 00:07:52,920 Het is het enige 159 00:07:53,240 --> 00:07:54,600 buiten de nagels 160 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 dat ze aan het doen was. - Oké. 161 00:07:56,640 --> 00:07:58,160 Ik dank je. 162 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 Het gekste het enige wat ze deed was roken 163 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 Het gekste het enige wat ze deed was roken 164 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 een paar vuurwerkjes. - Wauw... 165 00:08:11,520 --> 00:08:12,640 Goed. 166 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 - Zij is de voorzitter van Tourvel, dit meisje. 167 00:08:16,000 --> 00:08:16,720 - Zij is de voorzitter van Tourvel, dit meisje. 168 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 - Mogelijk is er een Valmont 169 00:08:19,840 --> 00:08:23,440 die hem zijn rotzooi verkocht, in de zijne gebouw. Een gevaarlijke verbinding. 170 00:08:23,760 --> 00:08:24,000 Tourvel, ik weet het. Michelle Pfeiffer. 171 00:08:24,000 --> 00:08:26,160 Tourvel, ik weet het. Michelle Pfeiffer. 172 00:08:26,480 --> 00:08:28,200 Ik kom terug naar mijn Valmont. 173 00:08:28,520 --> 00:08:31,600 Een man betrapt op drugshandel woont in zijn gebouw. 174 00:08:31,920 --> 00:08:32,000 - Ja. Marc Varenne. 175 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 - Ja. Marc Varenne. 176 00:08:34,440 --> 00:08:38,640 - Hij sloeg ook zijn ex-partner. Hij heeft een elektronische armband. 177 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 - Uitgerust met een GPS? - Ja. We hebben al onze reizen. 178 00:08:40,000 --> 00:08:42,200 - Uitgerust met een GPS? - Ja. We hebben al onze reizen. 179 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 Varenne was thuis 180 00:08:44,280 --> 00:08:48,000 op het moment van de moord. Of... - Of... 181 00:08:48,000 --> 00:08:48,120 op het moment van de moord. Of... - Of... 182 00:08:48,920 --> 00:08:52,840 Of bij het huis van het slachtoffer, één verdieping hierboven. De GPS weet het niet. 183 00:08:53,160 --> 00:08:55,240 De coördinaten zijn hetzelfde. 184 00:08:55,560 --> 00:08:56,000 - Goed. De genomen monsters onder de nagels van het slachtoffer 185 00:08:56,000 --> 00:08:58,600 - Goed. De genomen monsters onder de nagels van het slachtoffer 186 00:08:58,920 --> 00:09:02,000 en de afdrukken op het pistool misdaad behoort toe aan een buurman, 187 00:09:02,320 --> 00:09:03,360 Marc Varenne. 188 00:09:14,520 --> 00:09:16,920 - Hij is thuis, halfnaakt. 189 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 Een man op het dak houdt hem in de gaten. 190 00:09:19,640 --> 00:09:20,000 ... 191 00:09:20,000 --> 00:09:28,000 ... 192 00:09:28,000 --> 00:09:36,000 ... 193 00:09:36,000 --> 00:09:44,000 ... 194 00:09:44,000 --> 00:09:47,560 ... 195 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 - Wat is er aan de hand? 196 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 -Marc Varenne? - Ja. Wat is dit in godsnaam? 197 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 -Marc Varenne? - Ja. Wat is dit in godsnaam? 198 00:09:54,520 --> 00:09:56,080 Wat is dit in godsnaam? 199 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 - Hallo meneer. Ichor-bedrijf? 200 00:10:00,320 --> 00:10:02,160 - Leg dat op de grond. 201 00:10:07,920 --> 00:10:08,000 - Goededag. 202 00:10:08,000 --> 00:10:09,320 - Goededag. 203 00:10:27,160 --> 00:10:29,560 - Waarom zou ik Camille hebben vermoord? 204 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 - Tussen een dealer en zijn klanten, het werkt niet altijd. 205 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 - Tussen een dealer en zijn klanten, het werkt niet altijd. 206 00:10:33,800 --> 00:10:37,200 - Het is meer dan een jaar geleden dat ik verkocht niets. Ik ben schoon. 207 00:10:37,520 --> 00:10:40,000 Ik consumeer meer, ik verkoop meer. Ik heb een proeftijd! 208 00:10:40,000 --> 00:10:40,560 Ik consumeer meer, ik verkoop meer. Ik heb een proeftijd! 209 00:10:40,880 --> 00:10:42,280 - Nou, laten we eens kijken. 210 00:10:42,600 --> 00:10:45,800 Het is zeker dat er sprake is van een dergelijke misdaad niet voor een strontbal. 211 00:10:46,120 --> 00:10:48,000 *Ik denk dat dat met geweld is om haar heen draaien, 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,240 *Ik denk dat dat met geweld is om haar heen draaien, 213 00:10:49,560 --> 00:10:50,920 *je wilde meer. 214 00:10:51,240 --> 00:10:55,760 - Ik zou Camille nooit hebben vermoord. Het was de personificatie van vriendelijkheid. 215 00:10:56,480 --> 00:10:59,080 - Oké, laten we stoppen met spelen. 216 00:10:59,400 --> 00:11:02,360 *Je was in het gebouw op het moment van het misdrijf. 217 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 *-Ik woon daar. Het is logisch. 218 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 *-Ik woon daar. Het is logisch. 219 00:11:05,440 --> 00:11:08,840 *-Behalve uw vingerafdrukken zijn op het moordwapen. 220 00:11:09,160 --> 00:11:12,000 En je DNA onder je vingernagels van het slachtoffer. 221 00:11:12,000 --> 00:11:12,440 En je DNA onder je vingernagels van het slachtoffer. 222 00:11:13,560 --> 00:11:16,200 - Ik zweer dat ik haar niet heb vermoord. 223 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 - Het is 16:14 uur. 224 00:11:20,000 --> 00:11:20,560 - Het is 16:14 uur. 225 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Je wordt voorgesteld voor de rechter van de vrijheden 226 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Je wordt voorgesteld voor de rechter van de vrijheden 227 00:11:29,160 --> 00:11:31,040 voor uw plaatsing 228 00:11:31,360 --> 00:11:33,520 in voorlopige hechtenis. 229 00:11:44,440 --> 00:11:47,480 Heb je iets gemerkt? - Nee. 230 00:11:48,880 --> 00:11:51,280 Maar iets werkt niet. 231 00:11:51,600 --> 00:11:52,000 De stukjes van de puzzel passen slecht bij elkaar. 232 00:11:52,000 --> 00:11:53,760 De stukjes van de puzzel passen slecht bij elkaar. 233 00:11:54,080 --> 00:11:58,560 - Ja, maar alles beschuldigt Varenne: zijn DNA, zijn vingerafdrukken, zijn verleden. 234 00:11:59,520 --> 00:12:00,000 Het is niet lang geleden dat jij mij vergezelt, 235 00:12:00,000 --> 00:12:02,600 Het is niet lang geleden dat jij mij vergezelt, 236 00:12:02,920 --> 00:12:05,000 en ik ken dat gevoel. 237 00:12:05,320 --> 00:12:08,000 Dat denken wij een keer de zaak is opgelost, 238 00:12:08,000 --> 00:12:08,240 Dat denken wij een keer de zaak is opgelost, 239 00:12:08,560 --> 00:12:10,840 we zullen ons beter voelen. Maar niet altijd. 240 00:12:11,160 --> 00:12:13,240 Camille is dood. 241 00:12:14,200 --> 00:12:15,480 - Ja. 242 00:12:19,120 --> 00:12:21,840 Er werkt iets niet. 243 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 - Goed geleide zaken. 244 00:12:24,320 --> 00:12:26,840 En jij bleef op koers. 245 00:12:27,160 --> 00:12:29,200 Goed gedaan. - Dank u, commissaris. 246 00:12:29,520 --> 00:12:31,920 Ik hoop dat we ons niet hebben vastgelegd van fouten. 247 00:12:32,240 --> 00:12:36,040 - We gaan Varenne doorverwijzen naar de aanklager. En zo, 248 00:12:36,360 --> 00:12:39,440 je kunt vertrekken met een gerust hart op vakantie. 249 00:12:39,760 --> 00:12:40,000 - Ik heb geen verlof opgenomen. - Ik deed het voor jou. 250 00:12:40,000 --> 00:12:42,720 - Ik heb geen verlof opgenomen. - Ik deed het voor jou. 251 00:12:43,040 --> 00:12:44,720 Ik wil geen problemen 252 00:12:45,040 --> 00:12:47,000 met de hiërarchie. - O nee! 253 00:12:47,320 --> 00:12:48,000 - Het is geen verzoek. Het is een bevel. 254 00:12:48,000 --> 00:12:50,120 - Het is geen verzoek. Het is een bevel. 255 00:12:50,440 --> 00:12:54,640 Geniet van je kleine jongen, verlaat de stad. 256 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Afspraak gedaan? Dank je, Costé. Prettige Feestdagen. 257 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Afspraak gedaan? Dank je, Costé. Prettige Feestdagen. 258 00:12:58,200 --> 00:12:59,480 - Ja, maar... 259 00:13:06,960 --> 00:13:10,320 Cello-melodie. 260 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 ... 261 00:13:12,000 --> 00:13:20,000 ... 262 00:13:20,000 --> 00:13:28,000 ... 263 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 ... 264 00:13:29,920 --> 00:13:33,160 Deze muziek is prachtig. Het is zo... 265 00:13:33,480 --> 00:13:34,320 - Rigoureus. 266 00:13:34,640 --> 00:13:36,000 - Ik wilde zeggen verhuizen. 267 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 - Ik wilde zeggen verhuizen. 268 00:13:36,800 --> 00:13:38,720 Waarom rigoureus? 269 00:13:39,040 --> 00:13:42,920 Integendeel, het stroomt als een rivier, 270 00:13:43,240 --> 00:13:44,000 of als een traan op een wang. 271 00:13:44,000 --> 00:13:45,040 of als een traan op een wang. 272 00:13:45,360 --> 00:13:48,200 - Nee. Het stroomt als een wiskundige reeks. 273 00:13:48,520 --> 00:13:50,920 Een cellosuite van Bach. 274 00:13:51,280 --> 00:13:52,000 Bachs muziek heeft niets aan het toeval te danken. 275 00:13:52,000 --> 00:13:54,280 Bachs muziek heeft niets aan het toeval te danken. 276 00:13:54,600 --> 00:13:58,000 - Ik zie. Je zult het me nog eens vertellen 277 00:13:58,320 --> 00:14:00,000 dat je het als een puzzel ziet. 278 00:14:00,000 --> 00:14:00,600 dat je het als een puzzel ziet. 279 00:14:00,920 --> 00:14:04,440 - Ja. Johann Sebastian Bach schreef muzikale puzzels. 280 00:14:04,760 --> 00:14:06,600 Ik kan het je bewijzen. 281 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Pianomelodie. 282 00:14:12,400 --> 00:14:16,000 ... 283 00:14:16,000 --> 00:14:24,000 ... 284 00:14:24,000 --> 00:14:28,880 ... 285 00:14:29,200 --> 00:14:29,960 Daar. 286 00:14:30,280 --> 00:14:32,000 Heb je deze 4 noten gehoord? 287 00:14:32,000 --> 00:14:32,040 Heb je deze 4 noten gehoord? 288 00:14:32,360 --> 00:14:34,880 Dit is een B-flat, 289 00:14:35,200 --> 00:14:38,000 van een A, van een C, 290 00:14:38,320 --> 00:14:39,800 en zo natuurlijk. 291 00:14:40,120 --> 00:14:44,800 - Ja. Ja, natuurlijk, ik... Ik herkende ze. 292 00:14:45,120 --> 00:14:48,000 - Angelsaksische notatie muziek associeert noten 293 00:14:48,000 --> 00:14:48,360 - Angelsaksische notatie muziek associeert noten 294 00:14:48,680 --> 00:14:51,720 naar brieven. Een voor de. 295 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 C voor doen, 296 00:14:55,160 --> 00:14:56,000 enzovoort. Je raadt het zeker 297 00:14:56,000 --> 00:14:58,960 enzovoort. Je raadt het zeker 298 00:14:59,280 --> 00:15:02,080 waar deze notities mee corresponderen. 299 00:15:04,200 --> 00:15:06,400 B, A, C, H. 300 00:15:06,960 --> 00:15:08,200 Bach. 301 00:15:10,680 --> 00:15:12,000 Een man die zijn naam erin verbergt de noten van zijn stukken zijn goed 302 00:15:12,000 --> 00:15:15,400 Een man die zijn naam erin verbergt de noten van zijn stukken zijn goed 303 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 een puzzelliefhebber. Tenminste een liefhebber van puzzels en codes. 304 00:15:20,600 --> 00:15:21,960 Dit is waarom 305 00:15:22,280 --> 00:15:26,320 dat ik van Bachs muziek houd. Ze helpt me me te concentreren. 306 00:15:26,640 --> 00:15:28,000 Ze helpt me nadenken. 307 00:15:28,000 --> 00:15:29,040 Ze helpt me nadenken. 308 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 En toen luisterde ik ernaar met papa. 309 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 En toen luisterde ik ernaar met papa. 310 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 - Astrid, ik kwam je dat vertellen Ik ging op vakantie met Théo. 311 00:15:52,000 --> 00:15:54,600 - Astrid, ik kwam je dat vertellen Ik ging op vakantie met Théo. 312 00:15:56,080 --> 00:15:56,880 - Oké. 313 00:15:58,280 --> 00:15:59,560 - Slechts 3 dagen. 314 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 - Fijne vakantie. - BEDANKT. 315 00:16:05,760 --> 00:16:07,520 - 3 dagen. - Ja. 316 00:16:08,880 --> 00:16:09,960 Dus. 317 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Ik zie je als ik terugkom. 318 00:16:17,720 --> 00:16:24,000 ... 319 00:16:24,000 --> 00:16:32,000 ... 320 00:16:32,000 --> 00:16:37,760 ... 321 00:16:38,080 --> 00:16:40,000 - Hallo, dokter Fournier. 322 00:16:40,000 --> 00:16:40,440 - Hallo, dokter Fournier. 323 00:16:40,760 --> 00:16:44,560 - Hallo, mevrouw Nielsen. Ik wilde het je gewoon laten weten 324 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 dat volgende van uw tussenkomst, 325 00:16:47,720 --> 00:16:48,000 Ik bestudeerde de oogleden van het slachtoffer. 326 00:16:48,000 --> 00:16:49,560 Ik bestudeerde de oogleden van het slachtoffer. 327 00:16:49,880 --> 00:16:51,720 Er was niets. 328 00:16:52,040 --> 00:16:54,280 Geen vingerafdrukken digitaal of genetisch. 329 00:16:54,600 --> 00:16:55,360 - Oh. 330 00:16:55,680 --> 00:16:56,000 - Maar de moordenaar wel waarschijnlijk je ogen gesloten. 331 00:16:56,000 --> 00:16:59,240 - Maar de moordenaar wel waarschijnlijk je ogen gesloten. 332 00:16:59,560 --> 00:17:03,320 Wanneer het oog open blijft, wordt de Het hoornvlies wordt snel ondoorzichtig na de dood. 333 00:17:03,640 --> 00:17:04,000 Wanneer het gesloten is, Het kan 24 uur duren. 334 00:17:04,000 --> 00:17:06,080 Wanneer het gesloten is, Het kan 24 uur duren. 335 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Maar dat moet je weten. - Nee. 336 00:17:09,320 --> 00:17:12,000 - Het hoornvlies van de kleine was ondoorzichtig. 337 00:17:12,000 --> 00:17:12,280 - Het hoornvlies van de kleine was ondoorzichtig. 338 00:17:12,600 --> 00:17:16,800 Ze stierf met haar ogen open. Ze waren toen gesloten. 339 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 - Oké. Het verandert niets aan de schuld van Marc Varenne. 340 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 - Oké. Het verandert niets aan de schuld van Marc Varenne. 341 00:17:21,760 --> 00:17:25,360 Maar bedankt voor deze informatie. - Nee. Ik ben het 342 00:17:25,680 --> 00:17:27,000 wie bedankt jou. 343 00:17:27,320 --> 00:17:28,000 - Jij bedankt mij. 344 00:17:28,000 --> 00:17:28,400 - Jij bedankt mij. 345 00:17:30,400 --> 00:17:31,680 Waarvoor? 346 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 - Jij bent een van de grootste criminelen met wie 347 00:17:36,000 --> 00:17:36,640 - Jij bent een van de grootste criminelen met wie 348 00:17:36,960 --> 00:17:41,280 Ik kreeg de kans om te werken. Dat zeg ik niet omdat 349 00:17:41,600 --> 00:17:44,000 van jouw kennis. Je kijkt anders naar de dingen. 350 00:17:44,000 --> 00:17:44,760 van jouw kennis. Je kijkt anders naar de dingen. 351 00:17:45,080 --> 00:17:48,760 Ik zou er nooit op hebben gelet aan dit verhaal zonder jou. 352 00:17:49,080 --> 00:17:51,680 Jij hebt mij vooruitgang gebracht. 353 00:17:52,000 --> 00:17:55,160 Wij mogen nooit tevreden zijn minimaal, maar goed. 354 00:17:55,480 --> 00:17:59,600 Ik begon boos te worden. Maar sinds jij hier bent, 355 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 Ik merk dat ik aan het werk ben anders met meer hart. 356 00:18:00,000 --> 00:18:03,240 Ik merk dat ik aan het werk ben anders met meer hart. 357 00:18:03,560 --> 00:18:06,840 Als ik voor jou lijk soms een beetje ruw, 358 00:18:07,160 --> 00:18:08,000 het is omdat het zo is mijn manier van zijn. 359 00:18:08,000 --> 00:18:09,560 het is omdat het zo is mijn manier van zijn. 360 00:18:11,720 --> 00:18:14,760 Ik waardeer het zeer onze samenwerking. 361 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 Dat is het, er wordt gezegd. - Akkoord. 362 00:18:16,000 --> 00:18:17,600 Dat is het, er wordt gezegd. - Akkoord. 363 00:18:18,880 --> 00:18:22,560 Wil je dat ik jouw oograpport van het slachtoffer 364 00:18:22,880 --> 00:18:24,000 in het medisch-juridische rapport? - Ja. BEDANKT. 365 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 in het medisch-juridische rapport? - Ja. BEDANKT. 366 00:18:25,680 --> 00:18:30,200 Ik ga een exemplaar afgeven in het dossier van de vervolging. 367 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 - Tot ziens, dokter Fournier. 368 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 - Tot ziens, dokter Fournier. 369 00:18:32,680 --> 00:18:35,480 - Tot ziens, mevrouw... Astrid. Goededag. 370 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 Heb je geen baan? 371 00:18:37,720 --> 00:18:40,000 ... 372 00:18:40,000 --> 00:18:48,000 ... 373 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 ... 374 00:18:56,000 --> 00:18:58,320 ... 375 00:18:59,800 --> 00:19:03,480 Suite nummer 1 van Bach op de cello. 376 00:19:03,800 --> 00:19:04,000 ... 377 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 ... 378 00:19:12,000 --> 00:19:20,000 ... 379 00:19:20,000 --> 00:19:28,000 ... 380 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 ... 381 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 ... 382 00:19:44,000 --> 00:19:49,600 ... 383 00:20:01,320 --> 00:20:02,520 - Hallo. 384 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Hallo, Cdt Coste. 385 00:20:07,680 --> 00:20:08,000 Het is Astrid. Hallo. 386 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Het is Astrid. Hallo. 387 00:20:11,360 --> 00:20:13,400 Draagbaar. 388 00:20:16,280 --> 00:20:18,520 - Hallo ? *-Ja, Cdt Coste. 389 00:20:18,840 --> 00:20:19,600 - Astrid? 390 00:20:19,920 --> 00:20:21,760 *Ben jij dat? - Ja, ik ben het. 391 00:20:22,080 --> 00:20:23,120 *-Hallo ? - Ja. 392 00:20:23,440 --> 00:20:24,000 - Niet bewegen, ik zoek netwerk. Ik probeer iets te bereiken. 393 00:20:24,000 --> 00:20:27,960 - Niet bewegen, ik zoek netwerk. Ik probeer iets te bereiken. 394 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 - Je rijdt ergens op. 395 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 - Kun je mij horen? *-Ja. 396 00:20:34,400 --> 00:20:35,840 *-Wat is het? 397 00:20:36,160 --> 00:20:38,720 - Het dossier van Marc Varenne is gearriveerd. 398 00:20:39,040 --> 00:20:40,000 - Heb je iets gevonden? *-Ja. Er zijn veel elementen. 399 00:20:40,000 --> 00:20:42,280 - Heb je iets gevonden? *-Ja. Er zijn veel elementen. 400 00:20:42,600 --> 00:20:46,280 In het laboratoriumrapport staat ze voerden verschillende tests uit 401 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 *van monsters genomen. 402 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 *van monsters genomen. 403 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 In het bijzonder een screeningstest capillair op de gevonden haren 404 00:20:53,120 --> 00:20:56,000 *onder de nagels van het slachtoffer. - En dan? 405 00:20:56,000 --> 00:20:56,080 *onder de nagels van het slachtoffer. - En dan? 406 00:20:56,400 --> 00:20:58,840 - Hij is positief met tetrahydrocannabinol. 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,880 *-Varenne zou cannabis gerookt hebben? - Ja. 408 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 - Het is raar. De test die hij heeft doorgebracht in politiehechtenis is negatief. 409 00:21:04,000 --> 00:21:05,800 - Het is raar. De test die hij heeft doorgebracht in politiehechtenis is negatief. 410 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 - Ja. Regelgevende screening 411 00:21:08,440 --> 00:21:10,640 *vertoonde geen sporen van verdovende middelen. 412 00:21:10,960 --> 00:21:12,000 Misschien de podiumharen misdaad bewijst niets. 413 00:21:12,000 --> 00:21:15,320 Misschien de podiumharen misdaad bewijst niets. 414 00:21:15,640 --> 00:21:18,720 *En dat Marc Varenne onschuldig is. 415 00:21:19,680 --> 00:21:20,000 *-Astrid heeft gelijk. Het is vreemd dat de haartjes onder de nagels 416 00:21:20,000 --> 00:21:23,640 *-Astrid heeft gelijk. Het is vreemd dat de haartjes onder de nagels 417 00:21:23,960 --> 00:21:28,000 *zijn 2 maanden oud. We worden meegenomen voor een ritje. - Waarom praat ik tegen jou, Coste? 418 00:21:28,000 --> 00:21:28,400 *zijn 2 maanden oud. We worden meegenomen voor een ritje. - Waarom praat ik tegen jou, Coste? 419 00:21:28,720 --> 00:21:31,120 Je bent op vakantie! 420 00:21:31,440 --> 00:21:34,200 *-Het is raar. Ik ben niet gek. 421 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 - Mevrouw Nielsen, waarom zijn deze haren? zou 2 maanden hebben? 422 00:21:36,000 --> 00:21:37,400 - Mevrouw Nielsen, waarom zijn deze haren? zou 2 maanden hebben? 423 00:21:37,720 --> 00:21:41,720 - De gevonden haren zaten erin sporen van tetrahydrocannabinol. 424 00:21:42,040 --> 00:21:44,000 Een haartest houdt de sporen van drugs bijna 2 maanden. 425 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 Een haartest houdt de sporen van drugs bijna 2 maanden. 426 00:21:45,760 --> 00:21:49,920 Maar Marc Varenne testte negatief 427 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 tijdens zijn hechtenis. - Het is maar een speekseltest. 428 00:21:52,000 --> 00:21:54,280 tijdens zijn hechtenis. - Het is maar een speekseltest. 429 00:21:54,600 --> 00:21:57,200 Maar de test had kunnen mislukken. 430 00:21:57,520 --> 00:22:00,000 *-Moet controleren. Als Varenne dat was schoon, dat alles in twijfel trekt. 431 00:22:00,000 --> 00:22:02,080 *-Moet worden gecontroleerd. Als Varenne dat was schoon, dat alles in twijfel trekt. 432 00:22:02,400 --> 00:22:05,080 *Goed gedaan Astrid. - BEDANKT. 433 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 - Wij nemen een monster 434 00:22:07,480 --> 00:22:08,000 voor screening 435 00:22:08,000 --> 00:22:08,680 voor screening 436 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 compleet. Ondertussen, Coste, 437 00:22:11,720 --> 00:22:13,480 geniet van je vakantie. 438 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 Ga de koeien bekijken, grill merguez, 439 00:22:16,000 --> 00:22:16,800 Ga de koeien bekijken, grill merguez, 440 00:22:17,120 --> 00:22:19,160 maar ik wil niets meer van je horen. 441 00:22:19,480 --> 00:22:20,960 *-Tel me mee. - Hallo, Raf. 442 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 *-Hoi. Hallo, Astrid. - Doei. 443 00:22:33,200 --> 00:22:37,480 Vertel me meer over DNA. Hoe nauwkeurig is dit? 444 00:22:37,800 --> 00:22:40,000 - Wij denken vaak dat dat expertise is genetica is een statement. 445 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 - Wij denken vaak dat dat expertise is genetica is een statement. 446 00:22:41,360 --> 00:22:42,720 Sterker nog, 447 00:22:43,040 --> 00:22:45,440 het is een berekening van waarschijnlijkheden. - Ik weet. 448 00:22:45,760 --> 00:22:48,000 Daarom studeren wij alleen maar 13 markers uit het DNA-monster. 449 00:22:48,000 --> 00:22:49,840 Daarom studeren wij alleen maar 13 markers uit het DNA-monster. 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,200 Meer zou te ingewikkeld zijn. 451 00:22:52,520 --> 00:22:55,760 - Je bluft mij. Je bent een echte encyclopedie 452 00:22:56,080 --> 00:22:58,480 forensisch onderzoek. - Nee. 453 00:22:59,200 --> 00:23:03,120 Ik weet alleen wat ik leer in strafdossiers 454 00:23:03,440 --> 00:23:04,000 of op internet. De heer Frédéric, 455 00:23:04,000 --> 00:23:05,240 of op internet. De heer Frédéric, 456 00:23:05,560 --> 00:23:10,080 zou het mogelijk zijn om te liegen? DNA vrijwillig volgens jou? 457 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 - Op papier, ja. 458 00:23:12,000 --> 00:23:12,680 - Op papier, ja. 459 00:23:13,000 --> 00:23:15,600 - Ik ben klaar. - GOED. BEDANKT. 460 00:23:15,920 --> 00:23:20,000 Achteraf is het in werkelijkheid meer ingewikkeld. Misschien in een thriller. 461 00:23:20,000 --> 00:23:20,920 Achteraf is het in werkelijkheid meer ingewikkeld. Misschien in een thriller. 462 00:23:25,040 --> 00:23:28,000 *-We zullen de resultaten hebben monsters binnen 24 uur. 463 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 *-We zullen de resultaten hebben monsters binnen 24 uur. 464 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 *En als ze dat bewijzen dat Varenne loog, 465 00:23:31,640 --> 00:23:34,920 en dat die van de 1e proef waren onjuist is, wordt de zaak gesloten. 466 00:23:35,240 --> 00:23:36,000 - Oké. Binnen 24 uur. 467 00:23:36,000 --> 00:23:36,880 - Oké. Binnen 24 uur. 468 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 - Kusjes, Astrid! 469 00:23:41,760 --> 00:23:42,880 - Kusjes, Theo. 470 00:23:43,200 --> 00:23:44,000 *-Vaarwel, Astrid. - Doei. 471 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 *-Vaarwel, Astrid. - Doei. 472 00:23:46,280 --> 00:23:52,000 ... 473 00:23:52,000 --> 00:24:00,000 ... 474 00:24:00,000 --> 00:24:08,000 ... 475 00:24:08,000 --> 00:24:16,000 ... 476 00:24:16,000 --> 00:24:19,720 ... 477 00:24:20,040 --> 00:24:22,200 Hij schreeuwt. 478 00:24:22,520 --> 00:24:24,000 ... 479 00:24:24,000 --> 00:24:32,000 ... 480 00:24:32,000 --> 00:24:40,000 ... 481 00:24:40,000 --> 00:24:48,000 ... 482 00:24:48,000 --> 00:24:56,000 ... 483 00:24:56,000 --> 00:25:04,000 ... 484 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 ... 485 00:25:12,000 --> 00:25:13,040 ... 486 00:25:13,360 --> 00:25:15,360 - Ik weet wat ze doet 487 00:25:15,680 --> 00:25:19,360 met deze agent is ze dat wel crimineel. De Lamarque-affaire, 488 00:25:19,680 --> 00:25:20,000 de moorddadige romanschrijver is zij. 489 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 de moorddadige romanschrijver is zij. 490 00:25:22,320 --> 00:25:25,720 De Filcanelli-affaire, zij is het ook. 491 00:25:26,040 --> 00:25:28,000 Mevrouw Nielsen, leg het mij uit het tandenstoker ding. 492 00:25:28,000 --> 00:25:30,480 Mevrouw Nielsen, leg het mij uit het tandenstoker ding. 493 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Wees aardig, Ik slaap niet 's nachts. 494 00:25:33,920 --> 00:25:36,000 - Probeer dingen te zien anders in 3 dimensies. 495 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 - Probeer dingen te zien anders in 3 dimensies. 496 00:25:37,920 --> 00:25:41,640 Meer kan ik je niet vertellen, er is sprake van een noodgeval. 497 00:25:47,120 --> 00:25:48,080 Meneer Gaillard. 498 00:25:48,400 --> 00:25:49,760 - Hallo, Astrid. 499 00:25:50,080 --> 00:25:52,000 - Ik moet met je praten. - Van uw voogdij? 500 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Ik moet met je praten. - Van uw voogdij? 501 00:25:54,320 --> 00:25:58,920 - Nee. Het is ernstiger. Ik probeer contact op te nemen met Cdt Coste. 502 00:25:59,240 --> 00:26:00,000 - Het heeft te maken met deze moord, 503 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 - Het heeft te maken met deze moord, 504 00:26:02,200 --> 00:26:03,400 eergisteren? 505 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 - Het is beter als ik het je laat zien. Kom met mij mee. 506 00:26:09,240 --> 00:26:13,600 - Dat heb je nooit gewild als ik deze kamer binnenkom. 507 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 - Ik heb nooit iets gevonden zo serieus tot nu toe. 508 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 - Ik heb nooit iets gevonden zo serieus tot nu toe. 509 00:26:18,520 --> 00:26:19,840 Het is er. 510 00:26:20,880 --> 00:26:24,000 Meneer Gaillard, ik heb iets heel belangrijk om jezelf af te vragen. 511 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Meneer Gaillard, ik heb iets heel belangrijk om jezelf af te vragen. 512 00:26:36,080 --> 00:26:38,480 Er zijn nog 13 andere moorden, 513 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 verspreid over ruim 10 jaar. - 13, gelinkt aan dezelfde moordenaar? 514 00:26:40,000 --> 00:26:42,720 verspreid over ruim 10 jaar. - 13, gelinkt aan dezelfde moordenaar? 515 00:26:46,040 --> 00:26:48,000 Maar Astrid, deze zaken zijn gesloten! 516 00:26:48,000 --> 00:26:49,400 Maar Astrid, deze zaken zijn gesloten! 517 00:26:49,720 --> 00:26:52,160 De daders werden berecht. 518 00:26:52,480 --> 00:26:56,000 - Deze verdachten zijn aangehouden vanwege forensisch bewijs, 519 00:26:56,000 --> 00:26:56,440 - Deze verdachten zijn aangehouden vanwege forensisch bewijs, 520 00:26:56,760 --> 00:26:59,120 DNA of vingerafdrukken, zonder een solide motief. 521 00:26:59,440 --> 00:27:02,720 En iedereen verkondigde zijn onschuld, zoals Marc Varenne. 522 00:27:03,680 --> 00:27:04,000 - Dat hadden we niet gedaan 13 daders in de gevangenis 523 00:27:04,000 --> 00:27:06,600 - Dat hadden we niet gedaan 13 daders in de gevangenis 524 00:27:06,920 --> 00:27:09,920 maar potentieel 13 gerechtelijke fouten? 525 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 - Nee. Sommigen werden beschuldigd van meerdere misdaden. 526 00:27:12,000 --> 00:27:12,880 - Nee. Sommigen werden beschuldigd van meerdere misdaden. 527 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 Daar, daar. 528 00:27:16,120 --> 00:27:19,360 Maar aanwijzingen zetten mij aan het denken dat alles met elkaar verbonden is 529 00:27:19,680 --> 00:27:20,000 aan één en dezelfde moordenaar. 530 00:27:20,000 --> 00:27:22,320 aan één en dezelfde moordenaar. 531 00:27:22,640 --> 00:27:26,040 - Waarvoor? Dat is het niet dezelfde procedure. 532 00:27:26,920 --> 00:27:28,000 - De bedrijfsmodi zijn verschillend maar hebben bloed 533 00:27:28,000 --> 00:27:30,520 - De bedrijfsmodi zijn verschillend maar hebben bloed 534 00:27:30,840 --> 00:27:33,240 voor een gemeenschappelijk punt. Allemaal slachtoffers 535 00:27:33,560 --> 00:27:36,000 bloedde hevig. En vooral, 536 00:27:36,000 --> 00:27:37,160 bloedde hevig. En vooral, 537 00:27:37,560 --> 00:27:41,800 daar is de handtekening van de moordenaar, wat altijd hetzelfde is. 538 00:27:42,120 --> 00:27:43,880 - De handtekening? 539 00:27:44,480 --> 00:27:47,000 - Iets wat niet verplicht is 540 00:27:47,320 --> 00:27:51,320 in het proces van geven dood, maar dat doet de moordenaar wel. 541 00:27:51,800 --> 00:27:52,000 - En je hebt het gevonden één handtekening 542 00:27:52,000 --> 00:27:54,640 - En je hebt het gevonden één handtekening 543 00:27:54,960 --> 00:27:58,120 wie verbindt deze misdaden met elkaar? - Ja. 544 00:27:59,160 --> 00:28:00,000 Alle slachtoffers hadden dat ondoorzichtig hoornvlies, zoals Camille Vavin. 545 00:28:00,000 --> 00:28:03,520 Alle slachtoffers hadden dat ondoorzichtig hoornvlies, zoals Camille Vavin. 546 00:28:03,840 --> 00:28:04,720 - En dan? 547 00:28:05,040 --> 00:28:08,000 - En toen hadden ze dat ook alle ogen gesloten. 548 00:28:08,000 --> 00:28:08,560 - En toen hadden ze dat ook alle ogen gesloten. 549 00:28:08,880 --> 00:28:13,040 Wij sterven niet met onze ogen dicht. Tenzij we slapen. 550 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Het was de moordenaar die ze sloot de ogen. Het is zijn handtekening. 551 00:28:16,000 --> 00:28:18,240 Het was de moordenaar die ze sloot de ogen. Het is zijn handtekening. 552 00:28:19,120 --> 00:28:20,800 Ogen gesloten. 553 00:28:29,920 --> 00:28:31,320 - Dat is goed, Astrid. 554 00:28:32,920 --> 00:28:34,440 Het is goed. 555 00:28:35,520 --> 00:28:39,760 Dat zou jouw vader ook geweest zijn trots op jou. Astrid. 556 00:28:40,080 --> 00:28:42,120 Er was een probleem. 557 00:28:42,440 --> 00:28:44,720 Je vader raakte gewond tijdens een operatie. 558 00:28:45,040 --> 00:28:47,440 - Papa zegt altijd dat hij gewond kan raken. 559 00:28:51,000 --> 00:28:52,200 - Maar... 560 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 Hij heeft het niet overleefd. 561 00:29:00,480 --> 00:29:01,800 Je begreep het, 562 00:29:02,120 --> 00:29:03,280 Astrid? 563 00:29:06,640 --> 00:29:09,720 - Ja, ik heb het begrepen. Ik begreep het goed. 564 00:29:10,040 --> 00:29:11,840 Papa komt niet meer. 565 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 Bedankt voor het sturen deze informatie. 566 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 Bedankt voor het sturen deze informatie. 567 00:29:21,880 --> 00:29:23,200 - Oké, dan... 568 00:29:23,520 --> 00:29:25,200 Zoals je weet, 569 00:29:25,520 --> 00:29:27,640 je vader stierf. 570 00:29:27,960 --> 00:29:28,000 Wij zijn hier om u te helpen. Wij zullen opzetten 571 00:29:28,000 --> 00:29:31,440 Wij zijn hier om u te helpen. Wij zullen opzetten 572 00:29:31,760 --> 00:29:34,480 oplossingen om u te helpen. 573 00:29:35,320 --> 00:29:36,000 Begrijp je het? 574 00:29:36,000 --> 00:29:37,400 Begrijp je het? 575 00:29:44,240 --> 00:29:46,080 Het is duidelijk dat 576 00:29:46,400 --> 00:29:48,640 het is niet autonoom. 577 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 Het is zelfs een wonder 578 00:29:50,880 --> 00:29:52,000 dat haar vader haar kon houden 579 00:29:52,000 --> 00:29:52,560 dat haar vader haar kon houden 580 00:29:52,880 --> 00:29:56,240 buiten het institutionele systeem. Ik zie haar niet alleen blijven. 581 00:29:56,560 --> 00:29:57,600 - Ik ben het ermee eens. 582 00:29:57,920 --> 00:30:00,000 Zijn verbalisatie is slecht en het beslissingsvermogen is nul. 583 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 Zijn verbalisatie is slecht en het beslissingsvermogen is nul. 584 00:30:02,240 --> 00:30:05,800 Het is noodzakelijk om te overwegen plaatsing snel. 585 00:30:13,960 --> 00:30:16,000 Vibrator. 586 00:30:16,000 --> 00:30:17,520 Vibrator. 587 00:30:17,840 --> 00:30:19,440 - Hallo, meneer Gaillard. 588 00:30:19,760 --> 00:30:24,000 *Raphaëlle is er niet. - Jij bent het met wie ik wil praten. 589 00:30:24,320 --> 00:30:26,240 - Wat kan ik voor je doen? 590 00:30:26,560 --> 00:30:29,240 - Het is delicaat. Ik laat het je liever zien. 591 00:30:29,560 --> 00:30:31,440 *Kun je langskomen? 592 00:30:31,760 --> 00:30:32,000 - Gaat dit over Astrid? *-Nee. 593 00:30:32,000 --> 00:30:34,120 - Gaat dit over Astrid? *-Nee. 594 00:30:34,440 --> 00:30:37,680 Nou ja, indirect. Wanneer kun je komen? 595 00:30:39,320 --> 00:30:40,000 - Over een uur. 596 00:30:40,000 --> 00:30:40,560 - Over een uur. 597 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 - Perfect. 598 00:30:43,040 --> 00:30:48,000 ... 599 00:30:48,000 --> 00:30:56,000 ... 600 00:30:56,000 --> 00:31:03,280 ... 601 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 - Hallo meneer. 602 00:31:04,000 --> 00:31:04,600 - Hallo meneer. 603 00:31:05,480 --> 00:31:09,720 - Dat is alles, we hebben de resultaten van de bloed- en genetische analyses 604 00:31:10,040 --> 00:31:12,000 van Marc Varenne. - Het had langer moeten zijn. 605 00:31:12,000 --> 00:31:12,360 van Marc Varenne. - Het had langer moeten zijn. 606 00:31:12,680 --> 00:31:16,400 - Het was belangrijk voor je. Ik heb iedereen een stapel gegeven. 607 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 - BEDANKT. 608 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Je legt een stapel op. 609 00:31:24,160 --> 00:31:26,280 - Voel je je niet alleen? 610 00:31:26,600 --> 00:31:27,640 - Ik hou van rust. 611 00:31:31,040 --> 00:31:31,960 Ben jij 612 00:31:32,280 --> 00:31:35,600 zeker van je? - Ja, ik heb het twee keer gecontroleerd. 613 00:31:35,920 --> 00:31:36,000 Bij de eerste test hadden we het mis. 614 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 Bij de eerste test hadden we het mis. 615 00:31:38,520 --> 00:31:40,960 De man heeft een klein bedrag van THC in het lichaam, 616 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 corresponderend met die van de gevonden haren. 617 00:31:45,720 --> 00:31:46,960 Is dat niet oké? 618 00:31:47,280 --> 00:31:48,760 Je zou gelukkig moeten zijn. 619 00:31:49,080 --> 00:31:52,000 - Als meneer Varenne schuldig is, is dat niet het geval past meer. En ik weet het zeker 620 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 - Als meneer Varenne schuldig is, is dat niet het geval past meer. En ik weet het zeker 621 00:31:53,720 --> 00:31:56,840 van mij voor de andere moorden. - Welke andere moorden? 622 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 - Ik kan niets zeggen. 623 00:32:01,040 --> 00:32:02,440 - Akkoord. 624 00:32:03,920 --> 00:32:07,480 Ik zal je verlaten. - Dank u, meneer. Doei. 625 00:32:08,520 --> 00:32:11,440 Of de resultaten werden opzettelijk vervormd. 626 00:32:13,200 --> 00:32:16,000 De resultaten waren opzettelijk vervormd 627 00:32:16,000 --> 00:32:16,560 De resultaten waren opzettelijk vervormd. 628 00:32:24,040 --> 00:32:27,080 - Arthur, ik vind het niet leuk deze noodsituatie naar de dokter. 629 00:32:27,400 --> 00:32:30,800 Ik heb geen tijd. Ga je daarheen? - Ja, het werkt. 630 00:32:36,440 --> 00:32:39,760 - Lichamelijk contact vind ik echt heel onaangenaam. 631 00:32:40,080 --> 00:32:43,720 Zou je vriendelijk willen zijn weggaan, alstublieft? 632 00:32:44,040 --> 00:32:46,320 Hij lacht. 633 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 - Je hebt kalmte. 634 00:32:52,360 --> 00:32:53,320 Kom op, 635 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 zitten. 636 00:32:55,600 --> 00:32:56,000 - Niet aanraken. Raak niet aan. 637 00:32:56,000 --> 00:32:58,560 - Niet aanraken. Raak niet aan. 638 00:33:06,920 --> 00:33:11,880 - Er ontbreken er geen. Dat weet je, geen agent 639 00:33:12,200 --> 00:33:15,480 heb nooit de verbinding gemaakt tussen mijn verschillende misdaden. 640 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 En ze is een kleine bibliothecaresse 641 00:33:18,320 --> 00:33:20,000 helemaal niets die de waarheid ontdekt. 642 00:33:20,000 --> 00:33:22,160 helemaal niets die de waarheid ontdekt. 643 00:33:22,920 --> 00:33:23,720 Wauw! 644 00:33:24,840 --> 00:33:27,440 - Alsjeblieft. - Wijs, wijs. 645 00:33:27,760 --> 00:33:28,000 - Ik ben wijs. - Nu ga je het allemaal opbergen. 646 00:33:28,000 --> 00:33:31,240 - Ik ben wijs. - Nu ga je het allemaal opbergen. 647 00:33:31,560 --> 00:33:32,600 - Ja. 648 00:33:33,800 --> 00:33:36,000 Er liggen 2 dossiers op tafel. Alle bestanden moeten worden opgeborgen. 649 00:33:36,000 --> 00:33:38,360 Er liggen 2 dossiers op tafel. Alle bestanden moeten worden opgeborgen. 650 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 - Dit zijn 651 00:33:41,120 --> 00:33:43,520 gesloten zaken en dat zullen ze ook blijven. 652 00:33:43,840 --> 00:33:44,000 - Ja, ik zal de dossiers opbergen. 653 00:33:44,000 --> 00:33:46,560 - Ja, ik zal de dossiers opbergen. 654 00:33:46,880 --> 00:33:50,000 - En wees heel voorzichtig aan wat je doet. 655 00:33:50,320 --> 00:33:52,000 Ik heb je in de gaten. - Ja. Raak niet aan. 656 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 Ik heb je in de gaten. - Ja. Raak niet aan. 657 00:33:53,720 --> 00:33:56,600 - Niet aanraken. - Niet aanraken. BEDANKT. 658 00:34:00,440 --> 00:34:03,480 - Astrid, is er een probleem? 659 00:34:04,920 --> 00:34:05,720 - Ja, 660 00:34:06,040 --> 00:34:08,000 er is een probleem. 661 00:34:24,840 --> 00:34:28,240 - Hallo, mevrouw. Ik kom meneer Gaillard opzoeken. 662 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 - Hij moet in de ruimte zijn door mevrouw Nielsen. 663 00:34:31,760 --> 00:34:32,000 Ik zal je vergezellen. - BEDANKT. 664 00:34:32,000 --> 00:34:34,400 Ik zal je vergezellen. - BEDANKT. 665 00:34:42,120 --> 00:34:45,200 - O mijn God! - Meneer Gaillard! 666 00:34:45,520 --> 00:34:47,520 Bel de hulpdiensten. 667 00:34:47,840 --> 00:34:48,000 -Astrid. - Kijk mij aan, meneer Gaillard. 668 00:34:48,000 --> 00:34:51,040 -Astrid. - Kijk mij aan, meneer Gaillard. 669 00:34:51,360 --> 00:34:53,640 Astrid heeft je nodig. 670 00:34:55,880 --> 00:34:56,000 Blijf bij mij, meneer Gaillard. 671 00:34:56,000 --> 00:34:58,560 Blijf bij mij, meneer Gaillard. 672 00:35:00,880 --> 00:35:04,000 Sirene. 673 00:35:04,000 --> 00:35:04,320 Sirene. 674 00:35:04,640 --> 00:35:07,400 - Gaillard is dood in de ambulance. 675 00:35:07,720 --> 00:35:10,480 - Verdorie, dat is niet waar! - Astrid is verdwenen. 676 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 Het ligt in zijn kantoor dat Gaillard werd gevonden. 677 00:35:12,000 --> 00:35:14,360 Het ligt in zijn kantoor dat Gaillard werd gevonden. 678 00:35:25,720 --> 00:35:28,000 - Hoi ! Raak dat niet aan. Het is kwetsbaar, een originele uitgave. 679 00:35:28,000 --> 00:35:29,320 - Hoi ! Raak dat niet aan. Het is kwetsbaar, een originele uitgave. 680 00:35:29,640 --> 00:35:33,560 - Het is een bewijsstuk. - Wat ? Nico, kun je het mij uitleggen? 681 00:35:33,880 --> 00:35:35,960 Verdenk je Astrid? - We zijn bezig met metingen. 682 00:35:36,280 --> 00:35:39,400 - Is ze achterdochtig of niet? - Ja, commandant, dat is zo. 683 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 En onschuldig geacht. 684 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 Wij doen ons werk. 685 00:35:44,000 --> 00:35:44,040 Wij doen ons werk. 686 00:35:44,360 --> 00:35:47,920 Werk dat je niet kunt doe het hier objectief. 687 00:35:48,240 --> 00:35:49,560 Vader Perran 688 00:35:49,880 --> 00:35:52,000 zorgt ervoor. Verlaat alstublieft het terrein. 689 00:35:52,000 --> 00:35:52,200 zorgt ervoor. Verlaat alstublieft het terrein. 690 00:35:52,520 --> 00:35:54,360 Het is een plaats delict. 691 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 - Goed. Alle markeringen gevonden zijn van Astrid en Gaillard. 692 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 - Goed. Alle markeringen gevonden zijn van Astrid en Gaillard. 693 00:36:18,920 --> 00:36:20,560 Niets wijst erop dan een andere persoon 694 00:36:20,880 --> 00:36:22,360 kwam hier terug. 695 00:36:22,680 --> 00:36:24,000 - En de analyseresultaten van Varenne? 696 00:36:24,000 --> 00:36:25,600 - En de analyseresultaten van Varenne? 697 00:36:25,920 --> 00:36:28,760 - Hij testte positief op THC en cocaïne. 698 00:36:29,080 --> 00:36:32,000 Varenne was niet schoon. De haren spraken de waarheid. 699 00:36:32,000 --> 00:36:32,920 Varenne was niet schoon. De haren spraken de waarheid. 700 00:36:33,240 --> 00:36:35,040 De 1e proef was 701 00:36:35,360 --> 00:36:38,800 een vals negatief. Het gebeurt, sorry. - Ik heb gevonden! 702 00:36:40,160 --> 00:36:44,840 Je moet de tandenstokers plaatsen in 3 dimensies. Kijk. 703 00:36:45,160 --> 00:36:47,080 Dat maakt 4 gelijkzijdige driehoeken. 704 00:36:47,400 --> 00:36:48,000 Je moest gewoon anders kijken. - Ja. 705 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 Je moest gewoon anders kijken. - Ja. 706 00:36:50,560 --> 00:36:52,600 - Commissaris! 707 00:36:52,920 --> 00:36:56,000 Ik ken Astrid, denk ik weet hoe ze denkt. 708 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Ik ken Astrid, denk ik weet hoe ze denkt. 709 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Geef mij 5 minuten 710 00:36:59,160 --> 00:37:00,960 op de plaats delict. 711 00:37:15,560 --> 00:37:19,520 Ik moet denken zoals Astrid. Kijk anders. 712 00:37:20,440 --> 00:37:22,280 Kijk anders. 713 00:37:22,600 --> 00:37:28,000 ... 714 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 715 00:37:36,000 --> 00:37:44,000 ... 716 00:37:44,000 --> 00:37:52,000 ... 717 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 ... 718 00:37:53,920 --> 00:37:55,200 Het is niet zijn type, 719 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 de rommel in de schappen. 720 00:37:58,400 --> 00:37:59,640 Hebben jouw mannen dit gedaan? 721 00:37:59,960 --> 00:38:00,000 - Nee. Onmogelijk. - Dat is alles. 722 00:38:00,000 --> 00:38:02,360 - Nee. Onmogelijk. - Dat is alles. 723 00:38:02,680 --> 00:38:04,240 Het is een boodschap. 724 00:38:05,120 --> 00:38:07,520 Ja. Nicolaas, kijk. 725 00:38:07,840 --> 00:38:08,000 Deze plank heeft 5 planken. 1, 2, 3, 4, 5. 726 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 Deze plank heeft 5 planken. 1, 2, 3, 4, 5. 727 00:38:11,280 --> 00:38:13,440 Nico, heb jij muziektheorie gedaan? 728 00:38:13,760 --> 00:38:15,320 - Ja, een beetje. 729 00:38:15,640 --> 00:38:16,000 - Oké. Stel je voor dat deze rekken ofwel een reikwijdte, 730 00:38:16,000 --> 00:38:19,320 - Oké. Stel je voor dat deze rekken ofwel een reikwijdte, 731 00:38:19,640 --> 00:38:22,680 en bij elk vrijgegeven bestand een notitie van muziek. Wat zou het zijn? 732 00:38:23,320 --> 00:38:24,000 - Eh, in vioolsleutel zou dat zijn... 733 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 - Eh, in vioolsleutel zou dat zijn... 734 00:38:26,680 --> 00:38:29,320 Fa, la, doe, 735 00:38:29,840 --> 00:38:31,480 mi, fa. 736 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 - Fa, la, doe, mi, fa. 737 00:38:34,120 --> 00:38:35,040 Oké. 738 00:38:35,360 --> 00:38:38,800 In Angelsaksische notatie, elk opmerking komt overeen met een letter. 739 00:38:39,120 --> 00:38:40,000 Dus fa, 740 00:38:40,000 --> 00:38:40,520 Dus fa, 741 00:38:41,360 --> 00:38:42,400 F. 742 00:38:43,080 --> 00:38:44,760 Daar, A. 743 00:38:45,080 --> 00:38:47,240 Doe, C. 744 00:38:47,560 --> 00:38:48,000 - Mi. - E. 745 00:38:48,000 --> 00:38:49,120 - Mi. - E. 746 00:38:49,880 --> 00:38:53,040 F, A, C, E, F. “Zijde F”. 747 00:38:53,360 --> 00:38:56,000 Dat betekent iets. - Het zijn maar bestanden. 748 00:38:56,000 --> 00:38:56,960 Dat betekent iets. - Het zijn maar bestanden. 749 00:38:57,280 --> 00:38:58,440 - Je zei solsleutel. 750 00:38:58,760 --> 00:39:00,000 Zijn er anderen? 751 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 - Er zijn er 8. De andere is beter bekend, Dit is de bassleutel. 752 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 - Er zijn er 8. De andere is beter bekend, Dit is de bassleutel. 753 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 - Oké. Ga je gang. 754 00:39:07,720 --> 00:39:08,960 - Eh, doe maar, 755 00:39:09,280 --> 00:39:12,000 mi, sol, la. 756 00:39:12,000 --> 00:39:12,160 mi, sol, la. 757 00:39:13,600 --> 00:39:15,360 - A, C, E, G, A. 758 00:39:15,680 --> 00:39:17,200 "ACEGA". -Raph, 759 00:39:17,520 --> 00:39:18,800 het betekent niets. 760 00:39:19,120 --> 00:39:20,000 - Eh, ja. Esteban Acega, 761 00:39:20,000 --> 00:39:21,800 - Eh, ja. Esteban Acega, 762 00:39:22,120 --> 00:39:25,080 dit is de naam van mijn assistent. 763 00:39:29,000 --> 00:39:29,920 - Politie! 764 00:39:37,720 --> 00:39:38,920 Er is niemand. 765 00:39:56,360 --> 00:39:57,880 - O, verdomme! 766 00:40:01,640 --> 00:40:04,280 Er zijn alle elementen voor de voorbereiding 767 00:40:04,600 --> 00:40:06,080 van de moord op Camille Vavin. 768 00:40:07,680 --> 00:40:08,000 En alle elementen om in de val te lokken Marc Varenne. Astrid had gelijk. 769 00:40:08,000 --> 00:40:12,200 En alle elementen om in de val te lokken Marc Varenne. Astrid had gelijk. 770 00:40:32,240 --> 00:40:33,520 - Kalmeer. 771 00:40:35,080 --> 00:40:37,840 Het heeft geen zin om ruzie te maken. 772 00:40:38,560 --> 00:40:40,000 Ik ben in jouw verbeelding. Ik kan je niet helpen. 773 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Ik ben in jouw verbeelding. Ik kan je niet helpen. 774 00:40:42,560 --> 00:40:47,360 Maar probeer uit te vinden hoe ik in zo’n situatie zou reageren. 775 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 Ik zou een rozenkrans zeggen 776 00:40:50,600 --> 00:40:53,240 grote, kleurrijke woorden. 777 00:40:53,560 --> 00:40:56,000 En daarna, zou ik denken. 778 00:40:56,000 --> 00:40:56,680 En daarna, zou ik denken. 779 00:40:57,560 --> 00:41:02,040 Acega heeft je niet hierheen gebracht om je zo te laten sterven. 780 00:41:02,760 --> 00:41:04,000 Anders had hij je vermoord 781 00:41:04,000 --> 00:41:05,040 Anders had hij je vermoord 782 00:41:05,360 --> 00:41:09,520 tot strafdocumentatie. En dan, nu, 783 00:41:10,320 --> 00:41:11,720 Ik moest decoderen 784 00:41:12,040 --> 00:41:14,400 jouw bericht. En zoals ik ben 785 00:41:14,720 --> 00:41:18,040 een goede politieagent, Ik zal de plek vinden. 786 00:41:18,360 --> 00:41:19,800 Maar het gaat mij kosten 787 00:41:20,120 --> 00:41:23,000 tijd. We zullen tijd moeten besparen, 788 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 Astrid. 789 00:41:26,160 --> 00:41:28,000 - Bespaar tijd. Ik moet tijd besparen. 790 00:41:28,000 --> 00:41:30,480 - Bespaar tijd. Ik moet tijd besparen. 791 00:41:30,800 --> 00:41:36,000 Ik moet tijd besparen. 792 00:41:36,000 --> 00:41:40,040 Ik moet tijd besparen. 793 00:41:48,960 --> 00:41:50,200 - Mevrouw Nielsen. 794 00:41:51,480 --> 00:41:52,000 Wie zal je kunnen vermoorden? 795 00:41:52,000 --> 00:41:54,280 Wie zal je kunnen vermoorden? 796 00:41:54,720 --> 00:41:58,600 Ik selecteer een dader afhankelijk van de bedrijfsmodus, 797 00:41:58,920 --> 00:42:00,000 om de moord op hem te laten lijken. 798 00:42:00,000 --> 00:42:00,640 om de moord op hem te laten lijken. 799 00:42:01,120 --> 00:42:02,720 O ja... 800 00:42:04,040 --> 00:42:05,280 Marc Varenne. 801 00:42:06,640 --> 00:42:07,920 Al gezien. 802 00:42:10,760 --> 00:42:13,000 - Je hebt geen haar, geen haar, 803 00:42:13,320 --> 00:42:15,080 je laat geen sporen achter. 804 00:42:15,400 --> 00:42:16,000 Maar dat is er altijd. 805 00:42:16,000 --> 00:42:17,120 Maar dat is er altijd. 806 00:42:18,800 --> 00:42:22,000 Ectodermale dysplasie anhidrotisch. 807 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 Je bent ziek. 808 00:42:24,000 --> 00:42:24,600 Je bent ziek. 809 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 - Dat kun je je niet voorstellen 810 00:42:32,000 --> 00:42:32,920 - Dat kun je je niet voorstellen 811 00:42:33,240 --> 00:42:36,560 alles wat we hebben gevonden. - Monsters van 30 personen. 812 00:42:36,880 --> 00:42:40,000 Bloed, haar, huid, sperma. 813 00:42:40,000 --> 00:42:40,080 Bloed, haar, huid, sperma. 814 00:42:40,400 --> 00:42:42,960 Ze hebben allemaal een record. Zijn toekomstige schuldigen. 815 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 - Hij is een stap voor op ons. 816 00:42:46,160 --> 00:42:48,000 - Raphaëlle, deze man heeft veel bloed aan zijn handen. Astrid... 817 00:42:48,000 --> 00:42:50,120 - Raphaëlle, deze man heeft veel bloed aan zijn handen. Astrid... 818 00:42:50,440 --> 00:42:55,840 - Nee. We schillen alles wat we doen gevonden en wij vinden Astrid. 819 00:42:56,160 --> 00:42:58,760 - Oké, Raf. - En levend! 820 00:43:01,160 --> 00:43:04,000 - We lijken veel op elkaar. 821 00:43:04,000 --> 00:43:04,040 - We lijken veel op elkaar. 822 00:43:04,360 --> 00:43:06,760 Zo briljant. 823 00:43:07,520 --> 00:43:10,560 Maar zo anders van anderen. 824 00:43:11,960 --> 00:43:12,000 Ook jij bent veroordeeld, 825 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Ook jij bent veroordeeld, 826 00:43:15,960 --> 00:43:17,280 afgewezen. 827 00:43:17,600 --> 00:43:20,000 - Maar jij, jij nooit veranderde het in haat, Astrid. 828 00:43:20,000 --> 00:43:20,920 - Maar jij, jij nooit veranderde het in haat, Astrid. 829 00:43:21,240 --> 00:43:23,840 Laat hem niet je naar zijn niveau brengen. 830 00:43:24,160 --> 00:43:28,000 Je moet vertrouwen hebben in jezelf, Astrid. Je bent gekwalificeerd. 831 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 Je moet vertrouwen hebben in jezelf, Astrid. Je bent gekwalificeerd. 832 00:43:29,080 --> 00:43:32,400 Het is goed. Blijf tijd besparen. 833 00:43:35,800 --> 00:43:36,000 - Ik ben capabel. 834 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Ik ben capabel. 835 00:43:40,200 --> 00:43:43,480 ‘Ze lachen me uit omdat ik ben anders. Ik maak grapjes over ze 836 00:43:43,800 --> 00:43:44,000 “Omdat ze allemaal hetzelfde zijn.” 837 00:43:44,000 --> 00:43:46,520 “Omdat ze allemaal hetzelfde zijn.” 838 00:43:46,840 --> 00:43:49,760 - Nooit spotten met mij. 839 00:43:50,080 --> 00:43:52,000 - Ja. Je hebt geen haar. 840 00:43:52,000 --> 00:43:52,240 - Ja. Je hebt geen haar. 841 00:43:52,560 --> 00:43:55,640 Mensen lachen als we anders zijn. 842 00:43:55,960 --> 00:43:58,680 - Ze waren bang voor mij. - Nee. 843 00:44:00,280 --> 00:44:01,800 - Dus... 844 00:44:03,000 --> 00:44:06,600 Ik heb ze een goede reden gegeven bang zijn. 845 00:44:09,120 --> 00:44:10,320 Jij ook ? 846 00:44:11,880 --> 00:44:15,600 Je bent niet bang, Mevrouw Nielsen? 847 00:44:23,600 --> 00:44:24,000 - Ja. 848 00:44:24,000 --> 00:44:24,800 - Ja. 849 00:44:26,000 --> 00:44:27,520 Ik ben bang. 850 00:44:28,320 --> 00:44:30,760 Ik ben bang vanbinnen. 851 00:44:33,000 --> 00:44:37,080 Maar je bent alleen. Je bent erg alleen. 852 00:44:38,520 --> 00:44:40,000 En je zult altijd alleen zijn. 853 00:44:40,000 --> 00:44:41,240 En je zult altijd alleen zijn. 854 00:44:42,840 --> 00:44:46,920 - BEDANKT. Er zat apparatuur in van biologie, eergisteren afgeleverd. 855 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 Het adres komt overeen, maar dat was het wel afgeleverd bij een bedrijf, Ichor SARL. 856 00:44:48,000 --> 00:44:50,520 Het adres komt overeen, maar dat was het wel afgeleverd bij een bedrijf, Ichor SARL. 857 00:44:50,840 --> 00:44:52,480 - Ichor, het bloed van de goden 858 00:44:52,800 --> 00:44:54,920 in de Griekse mythologie. 859 00:44:55,240 --> 00:44:56,000 - Ichor SARL. Bedrijfsdoel: 860 00:44:56,000 --> 00:44:57,160 - Ichor SARL. Bedrijfsdoel: 861 00:44:57,480 --> 00:45:01,520 onderzoek en ontwikkeling in de biologie. Acega regisseert het. 862 00:45:01,840 --> 00:45:04,000 We hebben een adres, een magazijn in een industriële woestenij. 863 00:45:04,000 --> 00:45:04,880 We hebben een adres, een magazijn in een industriële woestenij. 864 00:45:05,200 --> 00:45:06,840 - Oké. - Daar gaan we. 865 00:45:12,320 --> 00:45:14,880 - Niet aanraken, alsjeblieft. 866 00:45:15,200 --> 00:45:18,080 Fysiek contact is voor mij ondraaglijk. 867 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Ik heb je misdaden bestudeerd. Je bent geen barbaar. 868 00:45:20,000 --> 00:45:21,560 Ik heb je misdaden bestudeerd. Je bent geen barbaar. 869 00:45:21,880 --> 00:45:23,000 Je martelt niet 870 00:45:23,320 --> 00:45:26,880 jouw slachtoffers. Mijn voeten zijn bijgevoegd. Houd mezelf zo vast 871 00:45:27,200 --> 00:45:28,000 is nutteloos. 872 00:45:28,000 --> 00:45:28,400 is nutteloos. 873 00:45:29,760 --> 00:45:32,680 - Wat had je voorkeur? 874 00:45:35,320 --> 00:45:36,000 - Geen. 875 00:45:36,000 --> 00:45:36,160 - Geen. 876 00:45:36,800 --> 00:45:40,880 - Welke is het meest succesvol, vanuit forensisch oogpunt? 877 00:45:45,640 --> 00:45:46,840 -Camille Vavin. 878 00:45:47,920 --> 00:45:50,760 Ik gaf de voorkeur aan deze van Camille Vavin. 879 00:45:51,080 --> 00:45:52,000 - Ja... Waarom? 880 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 - Ja... Waarom? 881 00:45:54,200 --> 00:45:57,840 - Omdat je ongelijk had. Je mag geen fout maken. 882 00:45:58,160 --> 00:46:00,000 En ik kwam bij jou terug. 883 00:46:00,000 --> 00:46:00,840 En ik kwam bij jou terug. 884 00:46:01,160 --> 00:46:05,280 Het is dankzij deze misdaad dat de puzzel kon worden opgelost. 885 00:46:07,200 --> 00:46:08,000 - Alles is daarom 886 00:46:08,000 --> 00:46:08,800 - Alles is daarom 887 00:46:09,120 --> 00:46:12,600 een spel voor jou? - Ik hou van puzzels. 888 00:46:12,920 --> 00:46:14,840 Ik hou van puzzels. 889 00:46:15,960 --> 00:46:16,000 - Dus, 890 00:46:16,000 --> 00:46:16,720 - Dus, 891 00:46:17,600 --> 00:46:22,000 hoe ben je van plan op te lossen deze kleine puzzel, 892 00:46:22,320 --> 00:46:24,000 Mevrouw Nielsen? 893 00:46:24,000 --> 00:46:24,600 Mevrouw Nielsen? 894 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 - Door het slot te laten vallen dat alles instort. 895 00:46:32,000 --> 00:46:33,320 - Door het slot te laten vallen dat alles instort. 896 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Geweerschot. 897 00:46:40,080 --> 00:46:42,160 Sirenes. 898 00:46:47,760 --> 00:46:48,000 - Astrid! Astrid. Astrid. 899 00:46:48,000 --> 00:46:50,840 - Astrid! Astrid. Astrid. 900 00:46:56,400 --> 00:46:59,720 - Je hebt mijn bericht gedecodeerd. - Ja ! Ja. 901 00:47:00,960 --> 00:47:02,800 - En meneer Gaillard? 902 00:47:04,200 --> 00:47:05,320 - Hij is dood. 903 00:47:05,640 --> 00:47:07,280 Het spijt me. 904 00:47:10,040 --> 00:47:12,000 ... 905 00:47:12,000 --> 00:47:20,000 ... 906 00:47:20,000 --> 00:47:28,000 ... 907 00:47:28,000 --> 00:47:32,760 ... 908 00:47:33,080 --> 00:47:35,360 - Het spijt me, Astrid. 909 00:47:38,360 --> 00:47:40,760 - Mag ik het zien? - Natuurlijk. 910 00:47:41,080 --> 00:47:44,000 ... 911 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 ... 912 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 ... 913 00:48:00,000 --> 00:48:08,000 ... 914 00:48:08,000 --> 00:48:16,000 ... 915 00:48:16,000 --> 00:48:24,000 ... 916 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 917 00:48:32,000 --> 00:48:33,640 ... 918 00:48:33,960 --> 00:48:35,120 - Mevrouw Nielsen 919 00:48:35,440 --> 00:48:40,000 rende weg toen wij er waren bij haar thuis. We moeten hem meenemen. 920 00:48:40,000 --> 00:48:40,160 rende weg toen wij er waren bij haar thuis. We moeten hem meenemen. 921 00:48:40,480 --> 00:48:43,680 - Zeker niet. - O ja. En waarom dat? 922 00:48:44,000 --> 00:48:46,800 -Astrid Nielsen valt onder mijn verantwoordelijkheid. 923 00:48:47,120 --> 00:48:48,000 - Ik zal 2, 3 dingen voor je verduidelijken. Jij bent gewoon zijn werkgever. 924 00:48:48,000 --> 00:48:51,240 - Ik zal je twee, drie dingen vertellen. Jij bent gewoon zijn werkgever. 925 00:48:51,560 --> 00:48:55,160 Je hebt geen rechten. Tenzij dat zij niet onder uw voogdij staat, 926 00:48:55,480 --> 00:48:56,000 wij kunnen hem meenemen. 927 00:48:56,000 --> 00:48:57,760 wij kunnen hem meenemen. 928 00:48:58,080 --> 00:49:03,080 - Ik zal erom vragen. Astrids vader heeft haar aan mij toevertrouwd. 929 00:49:03,400 --> 00:49:04,000 - Realiseert u zich wat doe je? 930 00:49:04,000 --> 00:49:06,760 - Realiseer je je dat wat doe je? 931 00:49:08,200 --> 00:49:10,200 - Fuck jou. 932 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 - We hebben geprobeerd het terug te leggen zoals hij was. 933 00:49:28,000 --> 00:49:29,080 - We hebben geprobeerd het terug te leggen zoals hij was. 934 00:49:29,400 --> 00:49:32,720 Ik heb al eerder foto's gemaakt de tussenkomst van de wetenschapper. 935 00:49:33,040 --> 00:49:36,000 Dat is het minste wij zouden kunnen doen. Mevrouw Nielsen, 936 00:49:36,000 --> 00:49:36,640 Dat is het minste wij zouden kunnen doen. Mevrouw Nielsen, 937 00:49:36,960 --> 00:49:40,920 Astrid, ik denk van wel begreep je niet. 938 00:49:41,240 --> 00:49:44,000 - Ik weet dat de verdwijning door de heer Gaillard is moeilijk. 939 00:49:44,000 --> 00:49:44,920 - Ik weet dat de verdwijning door de heer Gaillard is moeilijk. 940 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 Maar u kunt op ons rekenen. Wij zijn hier om u te ondersteunen. 941 00:49:58,920 --> 00:50:00,000 - BEDANKT. 942 00:50:00,000 --> 00:50:00,240 - BEDANKT. 943 00:50:00,560 --> 00:50:08,000 ... 944 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 945 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 946 00:50:24,000 --> 00:50:24,800 ... 947 00:50:25,120 --> 00:50:28,720 Pianomelodie. 948 00:50:29,040 --> 00:50:32,000 ... 949 00:50:32,000 --> 00:50:40,000 ... 950 00:50:40,000 --> 00:50:48,000 ... 951 00:50:48,000 --> 00:50:56,000 ... 952 00:50:56,000 --> 00:51:01,200 ... 953 00:51:05,600 --> 00:51:07,440 - Mevrouw Nielsen, 954 00:51:07,760 --> 00:51:10,840 Ik ben voogdijrechter. Weet jij wat dat betekent? 955 00:51:11,160 --> 00:51:12,000 - Een voogdijrechter is verantwoordelijk back-upprocedures, 956 00:51:12,000 --> 00:51:15,320 - Een voogdijrechter is verantwoordelijk back-upprocedures, 957 00:51:15,640 --> 00:51:17,840 curatele en voogdij. 958 00:51:18,160 --> 00:51:20,000 De functie ontstond in 1964 tijdens de hervorming van de voogdij. 959 00:51:20,000 --> 00:51:22,440 De functie ontstond in 1964 tijdens de hervorming van de voogdij. 960 00:51:23,160 --> 00:51:24,520 - Ja zou genoeg zijn geweest. 961 00:51:25,760 --> 00:51:28,000 - Je vroeg me of ik het wist wat een voogdijrechter was. 962 00:51:28,000 --> 00:51:30,080 - Je vroeg me of ik het wist wat een voogdijrechter was. 963 00:51:30,400 --> 00:51:34,000 Ik heb je geantwoord. - Uw docent, de heer Alain Gaillard, 964 00:51:34,320 --> 00:51:36,000 directeur van de dienst strafdocumentatie is dood. 965 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 directeur van de dienst strafdocumentatie is dood. 966 00:51:38,320 --> 00:51:40,800 - Hij is vermoord. Met een mes. 967 00:51:45,280 --> 00:51:49,240 - Vóór deze tragische episode, hij stuurde ons een brief 968 00:51:49,560 --> 00:51:52,000 waarin hij ons vertelt elementen die suggereren 969 00:51:52,000 --> 00:51:53,320 waarin hij ons vertelt elementen die suggereren 970 00:51:53,640 --> 00:51:56,680 dat deze voogdij niet bestaat misschien niet meer nodig. 971 00:51:58,480 --> 00:52:00,000 Voogdij is een maatregel bescherming. 972 00:52:00,000 --> 00:52:01,760 Voogdij is een maatregel bescherming. 973 00:52:02,080 --> 00:52:05,680 Als je mij ja zegt, Ik kan een handopsteking bestellen 974 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 en je vertrekt hier persoonlijk burgerlijk verantwoordelijke volwassene. 975 00:52:08,000 --> 00:52:10,600 en je vertrekt hier persoonlijk burgerlijk verantwoordelijke volwassene. 976 00:52:11,800 --> 00:52:14,800 Is dit uw wens, Mevrouw Nielsen? 977 00:52:15,120 --> 00:52:16,000 ... 978 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 979 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 980 00:52:32,000 --> 00:52:38,040 ... 981 00:52:40,760 --> 00:52:45,080 - Ik zei ja. Ik ben een persoon burgerlijk verantwoordelijke volwassene. 982 00:52:45,400 --> 00:52:48,000 ... 983 00:52:48,000 --> 00:52:56,000 ... 984 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 985 00:53:04,000 --> 00:53:06,320 ... 986 00:53:06,640 --> 00:53:11,640 Frankrijk. tv-toegang